1 00:03:38,521 --> 00:03:45,678 DE ACROBAT 2 00:04:12,201 --> 00:04:13,555 Het spijt me. 3 00:04:13,681 --> 00:04:15,479 Ik heb het druk, oké? 4 00:04:16,761 --> 00:04:17,990 OK. 5 00:04:21,321 --> 00:04:24,757 Ik zal er zijn binnen 15 of 20 minuten. 6 00:04:35,561 --> 00:04:38,075 Neem de tijd om rond te kijken. 7 00:04:40,321 --> 00:04:41,800 Ik kan een deal voor je regelen. 8 00:04:41,921 --> 00:04:44,435 Nou, ik... -Maak je geen zorgen. 9 00:04:44,561 --> 00:04:46,234 De bouw is bijna klaar. 10 00:04:54,521 --> 00:04:56,319 Denk er eens over na. Het is een goede deal. 11 00:04:56,521 --> 00:04:58,432 Bel mij wanneer u maar wilt. 12 00:06:33,521 --> 00:06:35,194 Ze zei niet dat je hier zou zijn. 13 00:06:38,121 --> 00:06:39,441 Overal hetzelfde. 14 00:06:39,561 --> 00:06:40,995 Sorry? 15 00:06:41,121 --> 00:06:44,398 Ik zei dat alle steden er hetzelfde uitzien. Overal hetzelfde. 16 00:06:45,641 --> 00:06:49,874 Dezelfde appartementen, dezelfde mensen, hetzelfde stomme gedoe. 17 00:06:52,601 --> 00:06:54,478 Je bent hier voor het appartement? 18 00:06:55,801 --> 00:06:56,996 Ja. 19 00:09:12,521 --> 00:09:14,000 Ben je geïnteresseerd? 20 00:09:15,321 --> 00:09:16,755 Ik weet het niet. 21 00:09:22,881 --> 00:09:24,554 Slecht werk. 22 00:10:00,321 --> 00:10:01,914 Hier. 23 00:10:03,881 --> 00:10:05,235 Hier! 24 00:10:10,481 --> 00:10:12,233 Mijn krukken. 25 00:10:42,761 --> 00:10:44,832 Ik kan niets meer doen. 26 00:10:53,281 --> 00:10:54,601 Hier. 27 00:10:56,081 --> 00:10:57,151 Stop. 28 00:11:08,321 --> 00:11:09,914 Alsjeblieft. 29 00:13:57,561 --> 00:13:59,791 Wil je het appartement? 30 00:14:01,041 --> 00:14:02,554 Het is duur. 31 00:14:02,681 --> 00:14:04,160 Ik weet het niet... 32 00:14:05,361 --> 00:14:06,874 Het uitzicht... 33 00:14:23,041 --> 00:14:24,270 Tot ziens. 34 00:17:15,761 --> 00:17:17,035 Hoi. 35 00:17:17,841 --> 00:17:19,240 Ja. 36 00:17:19,761 --> 00:17:21,399 Oké. 37 00:17:22,241 --> 00:17:24,596 Zeker. Nee, zeker. 38 00:17:29,441 --> 00:17:31,193 Zo snel mogelijk. 39 00:17:32,641 --> 00:17:34,075 Bedankt. 40 00:18:49,041 --> 00:18:50,839 Een plek gevonden om te verblijven? 41 00:18:51,921 --> 00:18:53,116 Nog niet. 42 00:18:53,841 --> 00:18:55,479 Ben je oké? 43 00:18:55,601 --> 00:18:58,832 Ben ik oké? Nee, het gaat niet met mij. 44 00:19:01,121 --> 00:19:03,874 Geef me een minuutje. Ik ben bijna klaar. 45 00:19:05,441 --> 00:19:07,398 We moeten praten. 46 00:19:08,841 --> 00:19:11,196 Micha, je moet rusten. 47 00:19:12,441 --> 00:19:15,399 Ik doe mijn oefeningen... 48 00:19:15,521 --> 00:19:17,512 Het is gewoon erg kapot. 49 00:19:28,361 --> 00:19:31,001 Ga zitten en laat mij kijk eens naar je been. 50 00:20:16,041 --> 00:20:17,839 Luisteren... 51 00:20:18,761 --> 00:20:21,037 Geef jezelf een kans. 52 00:20:40,881 --> 00:20:43,236 Heb je mijn act weggegeven? 53 00:20:44,041 --> 00:20:45,918 Het is niet zo eenvoudig. 54 00:20:46,081 --> 00:20:47,640 Ik ben een goede acrobaat. 55 00:20:48,841 --> 00:20:50,752 Wees niet dramatisch. 56 00:20:51,041 --> 00:20:53,737 Neem even een pauze, dan zullen we zien. 57 00:20:53,761 --> 00:20:57,038 Ik heb niets gedaan. Ze zeiden dat het mijn schuld was. 58 00:20:57,161 --> 00:20:59,777 Het is niemands schuld. 59 00:20:59,801 --> 00:21:02,031 Ik weet hoe het werkt. 60 00:21:02,161 --> 00:21:04,550 Zorg goed voor jezelf en we zullen zien. 61 00:21:04,681 --> 00:21:07,195 We zullen zien, we zullen zien... Ik ben klaar. 62 00:21:09,521 --> 00:21:12,195 Ik zal zien wat ik kan doen. 63 00:21:12,321 --> 00:21:14,756 Er is hier altijd werk. 64 00:21:58,681 --> 00:22:01,150 Laten we iets drinken! 65 00:22:02,241 --> 00:22:03,879 Nee, bedankt. 66 00:22:10,721 --> 00:22:12,917 Een lift nodig? 67 00:22:13,081 --> 00:22:14,560 Nee. 68 00:22:14,681 --> 00:22:16,513 Fijne nacht dan. 69 00:22:18,081 --> 00:22:20,072 Doei. -Doei. 70 00:25:29,761 --> 00:25:31,081 Ja? 71 00:25:31,641 --> 00:25:33,279 Ik ben net binnengekomen. 72 00:25:35,321 --> 00:25:36,641 Ja. 73 00:25:38,481 --> 00:25:40,199 Zodra ik kan. 74 00:25:42,281 --> 00:25:43,510 Mama? 75 00:25:44,361 --> 00:25:45,681 Mama! 76 00:30:50,401 --> 00:30:51,914 Wat wil je? 77 00:31:11,921 --> 00:31:14,310 Wij halen de rest. -Verdwalen. 78 00:31:15,361 --> 00:31:16,635 Laat me met rust. 79 00:31:34,481 --> 00:31:35,835 Ochtend. 80 00:31:37,161 --> 00:31:39,471 Is constructie klaar op de 20e? 81 00:31:39,601 --> 00:31:41,433 Ze zeiden dat er problemen zijn. 82 00:31:42,681 --> 00:31:43,716 Problemen? 83 00:31:44,521 --> 00:31:46,080 Weet het niet. 84 00:32:20,281 --> 00:32:21,874 Hallo! 85 00:32:24,241 --> 00:32:25,640 Wat is er aan de hand? 86 00:32:56,441 --> 00:32:58,159 Je komt niet van hier. 87 00:33:00,561 --> 00:33:03,394 1 verhuizing voor mijn werk. 88 00:33:12,641 --> 00:33:14,917 Heb jij het appartement gekocht? 89 00:33:16,121 --> 00:33:17,919 Zoals je ziet, zijn dat mijn spullen. 90 00:33:22,641 --> 00:33:24,359 Je appartement is waardeloos. 91 00:33:26,681 --> 00:33:29,434 Het zal gemakkelijk zijn om door te verkopen. Ik ga zelfs geld verdienen. 92 00:33:29,601 --> 00:33:31,319 Niet zo zeker. 93 00:33:34,961 --> 00:33:36,793 Bent u uw krukken kwijt? 94 00:33:38,161 --> 00:33:39,754 Op het dak. 95 00:33:50,921 --> 00:33:52,798 Ze kwamen vroeg. 96 00:33:55,841 --> 00:33:57,320 Klootzakken... 97 00:34:08,721 --> 00:34:10,120 Hier. 98 00:35:18,561 --> 00:35:20,313 Je had zelfmoord kunnen plegen. 99 00:35:21,481 --> 00:35:23,552 Zo vaak ben ik gevallen 100 00:35:23,681 --> 00:35:25,638 Zo vaak ben ik opgestaan 101 00:35:25,761 --> 00:35:28,196 En ik blijf doorgaan 102 00:35:31,441 --> 00:35:34,433 Het is niet goed om over de dood te praten. 103 00:35:37,721 --> 00:35:39,314 Ik ken mijn kracht. 104 00:35:42,921 --> 00:35:44,832 Dat is zeker. 105 00:35:45,241 --> 00:35:47,118 Ik spreek eigenlijk geen Russisch. 106 00:35:49,401 --> 00:35:51,039 Hoe weet je dat ik Russisch spreek? 107 00:35:52,801 --> 00:35:53,836 Uit films. 108 00:36:01,601 --> 00:36:03,080 Nee, bedankt. 109 00:36:10,361 --> 00:36:11,715 Hier. 110 00:36:13,401 --> 00:36:14,835 Kom hierheen. 111 00:40:11,961 --> 00:40:13,554 Je hebt je been gebroken. 112 00:40:18,281 --> 00:40:20,431 Iemand wilde mijn baan. 113 00:40:25,361 --> 00:40:26,760 Sorry voor je ongeluk. 114 00:40:27,401 --> 00:40:28,880 Waarom spijt het je? 115 00:40:35,921 --> 00:40:37,753 Het was geen ongeluk. 116 00:40:42,801 --> 00:40:44,280 Wat heb je gedaan? 117 00:40:51,321 --> 00:40:53,073 Niet jouw zaak. 118 00:41:01,241 --> 00:41:03,232 Problemen om mee om te gaan. 119 00:43:16,481 --> 00:43:17,755 Mama. 120 00:43:29,521 --> 00:43:30,716 Mama. 121 00:47:32,681 --> 00:47:33,910 Volgende. 122 00:47:48,201 --> 00:47:50,431 Je tempo is te vroeg bij je laatste beweging. 123 00:47:50,561 --> 00:47:52,518 Daarom kun je de bar niet pakken. 124 00:47:54,121 --> 00:47:55,600 Geef niet op, jongens. 125 00:47:57,761 --> 00:47:59,718 Mijn act is veel werk. 126 00:47:59,841 --> 00:48:01,559 Kom hier, alsjeblieft. 127 00:48:11,761 --> 00:48:13,718 Je hebt tegen mij gelogen. 128 00:48:13,841 --> 00:48:17,232 Kalmeer alsjeblieft. Het is helemaal niet wat je denkt. 129 00:48:17,681 --> 00:48:19,433 Je denkt dat ik dom ben. 130 00:48:32,281 --> 00:48:33,737 Wie heeft jou mijn act gegeven? 131 00:48:33,761 --> 00:48:35,240 Het is niet jouw daad. 132 00:48:35,361 --> 00:48:37,796 Ik deed het eerst. 133 00:48:38,921 --> 00:48:40,514 Oké, we beginnen opnieuw. 134 00:48:47,081 --> 00:48:48,640 Jij wint. 135 00:49:12,521 --> 00:49:13,750 Hé Micha. 136 00:49:14,641 --> 00:49:16,120 Waar is mijn geld? 137 00:49:16,521 --> 00:49:18,797 Weet je wat verzekeringsmaatschappijen zijn zo. 138 00:49:20,081 --> 00:49:21,719 Ik heb niets. 139 00:49:23,081 --> 00:49:24,515 Het wordt opgelost. 140 00:49:24,641 --> 00:49:26,598 Ik zeg je dat ik niets heb. 141 00:49:26,721 --> 00:49:28,678 Ik wil mijn geld. 142 00:49:29,681 --> 00:49:31,433 Ik laat het je weten. 143 00:52:21,721 --> 00:52:23,837 Hallo, kan ik u helpen? 144 00:52:25,721 --> 00:52:27,155 Twintigste verdieping. 145 00:53:05,921 --> 00:53:08,310 De man beneden heeft een probleem. 146 00:53:09,401 --> 00:53:11,119 Hij doet zijn werk. 147 00:53:11,241 --> 00:53:13,198 Dat is geen werk. 148 00:53:15,921 --> 00:53:17,480 Zoals jij. 149 00:53:17,601 --> 00:53:19,319 Ik heb altijd gewerkt, oké? 150 00:53:24,961 --> 00:53:26,360 Oké. 151 00:53:28,881 --> 00:53:31,031 Je weet er niets van. 152 00:53:38,761 --> 00:53:40,240 Je bent dit vergeten. 153 00:53:55,441 --> 00:53:57,000 Doet het pijn? 154 00:54:15,521 --> 00:54:17,159 Mag ik er een? 155 00:54:17,561 --> 00:54:19,279 Je rookt niet. 156 00:54:23,641 --> 00:54:25,279 Vroeger. 157 00:54:30,561 --> 00:54:32,234 Goede Turkse tabak. 158 00:54:42,321 --> 00:54:43,516 Wat is je naam? 159 00:54:44,081 --> 00:54:45,355 Geen namen. 160 00:55:02,121 --> 00:55:03,350 Het is goed. 161 00:55:03,921 --> 00:55:05,992 Begrijpen? Geen namen. 162 00:55:15,681 --> 00:55:16,716 OK. 163 00:57:18,961 --> 00:57:21,874 Voorzichtig. Er zit metaal in. 164 00:57:26,641 --> 00:57:26,897 Hier? 165 00:57:26,921 --> 00:57:27,991 Hier? 166 00:57:28,441 --> 00:57:29,397 Ja. 167 00:57:35,241 --> 00:57:36,640 Ik kan het voelen. 168 00:57:51,201 --> 00:57:52,839 Heb je een scheermes? 169 00:59:10,801 --> 00:59:12,200 Ander been. 170 01:00:46,921 --> 01:00:48,320 Hier. 171 01:00:50,081 --> 01:00:51,435 Scheren. 172 01:06:15,521 --> 01:06:16,750 Hallo? 173 01:06:19,721 --> 01:06:21,075 Hallo? 174 01:06:21,441 --> 01:06:23,273 Iemand hier? 175 01:06:45,961 --> 01:06:47,474 Ik heb je eerder gezien. 176 01:06:49,961 --> 01:06:50,417 Wacht even. 177 01:06:50,441 --> 01:06:51,033 Wacht even. 178 01:06:51,161 --> 01:06:52,834 Ik ben er nog even. 179 01:07:28,481 --> 01:07:30,119 Er is een probleem. -Echt? 180 01:07:31,041 --> 01:07:32,634 Ja, wat problemen. 181 01:07:39,281 --> 01:07:40,919 Ik denk dat je tegen mij hebt gelogen. 182 01:07:41,081 --> 01:07:42,719 Nee sorry,.. 183 01:07:46,561 --> 01:07:48,120 Gaat het met je vriend? 184 01:07:48,481 --> 01:07:50,199 Gaat het? -Je moet weggaan. 185 01:07:50,801 --> 01:07:50,897 Vertrekken. 186 01:07:50,921 --> 01:07:51,672 Vertrekken. 187 01:07:52,041 --> 01:07:53,554 Alsjeblieft. 188 01:07:54,161 --> 01:07:56,721 De bouw zal binnenkort worden hervat. Belofte. 189 01:08:26,721 --> 01:08:29,474 Ik vertelde het je de eerste dag. Slechte deal. 190 01:08:30,161 --> 01:08:32,072 Je bent een clown. -Dus? 191 01:08:32,961 --> 01:08:35,191 voorzichtig, je zou je nek kunnen breken. 192 01:08:37,161 --> 01:08:38,913 Zeg dat nooit meer. 193 01:08:41,041 --> 01:08:42,440 Ontspannen. 194 01:08:44,721 --> 01:08:46,200 Ik heb honger. 195 01:08:48,321 --> 01:08:50,835 Het zal moeten wachten. Ik heb dingen te doen. 196 01:09:38,041 --> 01:09:40,078 Ben je oké? -Ja. 197 01:09:40,201 --> 01:09:42,033 Bedankt. -Wees voorzichtig. 198 01:10:01,561 --> 01:10:03,518 Ga zitten. -Nee, het gaat goed met mij. 199 01:10:09,681 --> 01:10:11,274 Je ziet er niet uit... 200 01:10:12,201 --> 01:10:13,680 Het gaat goed met mij. 201 01:10:16,761 --> 01:10:18,274 Je ademhaling. 202 01:10:20,161 --> 01:10:22,072 Zo is het. 203 01:10:22,201 --> 01:10:23,430 Er kan niets gedaan worden. 204 01:10:26,281 --> 01:10:27,999 We konden wat frisse lucht krijgen. 205 01:10:35,881 --> 01:10:37,394 Geen sneeuwruimen meer. 206 01:10:42,481 --> 01:10:44,472 Hoe is het met je? -Mij? 207 01:10:44,961 --> 01:10:46,297 Prima. 208 01:10:46,321 --> 01:10:48,358 Je ziet er anders uit. 209 01:10:50,321 --> 01:10:52,676 Je hebt niet gegeten. -Ik heb geen honger. 210 01:10:54,961 --> 01:10:56,395 Je moet eten. 211 01:10:59,081 --> 01:11:00,913 Loop rond. -Je zult mij pijn doen. 212 01:11:09,081 --> 01:11:10,719 Hoe gaat het met je werk? 213 01:11:11,601 --> 01:11:13,911 Ik zei toch dat ik tijd nodig heb om te bewegen. 214 01:11:16,321 --> 01:11:18,881 Ik begrijp niet waarom je verkoopt het huis. 215 01:11:19,041 --> 01:11:20,839 Ik heb verandering nodig. 216 01:11:22,881 --> 01:11:24,235 Geld nodig? 217 01:11:28,281 --> 01:11:29,794 Ik heb nooit vroeg je om iets. 218 01:11:43,041 --> 01:11:45,237 Ik kom zo snel mogelijk terug. 219 01:11:45,481 --> 01:11:47,438 Het eten is oneetbaar. 220 01:11:52,121 --> 01:11:53,680 Is dit niet goed? 221 01:12:01,601 --> 01:12:03,353 Ik moet rusten. 222 01:12:13,361 --> 01:12:14,681 Pardon. 223 01:12:17,561 --> 01:12:19,632 Mijn moeder eet niet. 224 01:12:19,761 --> 01:12:21,320 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 225 01:12:22,521 --> 01:12:24,876 Ze heeft steeds meer moeite met slikken. 226 01:12:25,041 --> 01:12:26,440 Kun je iets niet doen? 227 01:12:26,561 --> 01:12:28,518 Wij geven haar de best mogelijke zorg. 228 01:12:28,641 --> 01:12:30,757 Het is tussen haar en haar dokter. 229 01:12:33,281 --> 01:12:34,840 Ik kom snel terug. 230 01:13:17,241 --> 01:13:19,039 Je bent te vroeg. 231 01:13:19,161 --> 01:13:21,232 Daarom kun je de bar niet pakken. -OK. 232 01:14:00,921 --> 01:14:03,071 Micha, kom hier. 233 01:14:03,201 --> 01:14:04,430 Alsjeblieft. 234 01:14:10,881 --> 01:14:14,078 Trek handschoenen aan. Houd het touw bij mij vast. 235 01:14:25,801 --> 01:14:27,200 Nogmaals. 236 01:14:28,961 --> 01:14:30,315 Dezelfde beweging. 237 01:14:31,201 --> 01:14:32,236 Duw. 238 01:14:32,361 --> 01:14:34,671 Bekijk de eerste reeks. 239 01:14:47,761 --> 01:14:49,672 Nogmaals. 240 01:14:50,961 --> 01:14:52,110 Niet slecht. 241 01:14:57,321 --> 01:14:58,595 Duw harder. 242 01:15:00,201 --> 01:15:01,191 Vooruit. 243 01:15:05,961 --> 01:15:07,474 Je ritme is weg. 244 01:15:07,921 --> 01:15:11,152 Verhoog uw tempo. Zo kom je hoger. 245 01:15:15,361 --> 01:15:18,080 Kijk bij de halve draai naar de trapeze. Heel belangrijk. 246 01:15:20,241 --> 01:15:21,470 Evenwicht. 247 01:15:27,801 --> 01:15:29,235 Duw harder. 248 01:15:30,841 --> 01:15:31,797 Vooruit. 249 01:16:23,321 --> 01:16:26,234 De repetitie ging goed vandaag. 250 01:16:26,361 --> 01:16:27,476 Leuk werk. 251 01:16:27,561 --> 01:16:29,711 Je bent behoorlijk zelfverzekerd. 252 01:16:29,841 --> 01:16:32,037 Het enige wat ik zou kunnen voorstellen 253 01:16:32,161 --> 01:16:36,473 is om losser te gaan als hij schommelt 254 01:16:36,601 --> 01:16:41,152 en harder trekken als hij bij de trapeze komt. 255 01:16:41,281 --> 01:16:43,272 Maar over het algemeen is het goed. 256 01:16:43,401 --> 01:16:46,519 Ik hoop dat je dat kunt kom naar de volgende repetitie. 257 01:16:47,681 --> 01:16:49,080 Ja, oké. 258 01:16:49,521 --> 01:16:51,478 Dat zal alles zijn voor vandaag. 259 01:16:52,281 --> 01:16:53,840 Tot snel. -Doei. 260 01:16:53,961 --> 01:16:55,474 Zie je morgen. 261 01:17:36,081 --> 01:17:37,435 Sta op, alsjeblieft. 262 01:17:38,481 --> 01:17:39,994 De lakens zijn vuil. 263 01:17:43,641 --> 01:17:45,200 Ik heb honger. 264 01:17:50,281 --> 01:17:51,999 Ik zei dat ik honger heb. 265 01:17:53,961 --> 01:17:55,440 Mijn telefoon... 266 01:18:20,481 --> 01:18:22,836 Ja, voor een bezorging. 267 01:18:24,201 --> 01:18:25,760 Bleury-plein. 268 01:18:25,881 --> 01:18:27,280 Twintigste verdieping. 269 01:18:28,121 --> 01:18:29,520 Volledig gekleed. Een. 270 01:18:32,361 --> 01:18:33,920 Ja, groot. 271 01:18:36,521 --> 01:18:37,841 Doe het snel, oké? 272 01:18:39,561 --> 01:18:40,835 Bedankt. Doei. 273 01:18:53,081 --> 01:18:54,355 Kom binnen. 274 01:22:12,881 --> 01:22:14,235 Heb je honger? 275 01:22:19,841 --> 01:22:21,070 Heb je honger? 276 01:22:22,441 --> 01:22:23,556 Ja. 277 01:22:33,561 --> 01:22:34,790 Wat? 278 01:22:36,761 --> 01:22:38,081 Ja! 279 01:23:04,481 --> 01:23:05,994 Zeg alsjeblieft. 280 01:23:10,561 --> 01:23:12,074 Alsjeblieft. 281 01:23:27,561 --> 01:23:28,551 Wat? 282 01:23:29,241 --> 01:23:30,595 Alsjeblieft! 283 01:23:41,241 --> 01:23:42,561 Je kunt nu gaan. 284 01:29:32,081 --> 01:29:33,799 Je bent uitgedroogd. 285 01:29:41,201 --> 01:29:42,635 Open je mond. 286 01:29:49,041 --> 01:29:50,270 Mama... 287 01:29:56,401 --> 01:29:58,039 Dat is het, langzaam. 288 01:30:10,161 --> 01:30:11,799 Iemand hulp! Haast! 289 01:30:12,241 --> 01:30:12,992 Haast! 290 01:30:32,081 --> 01:30:33,992 Ze sterft van de dorst. 291 01:30:34,681 --> 01:30:37,241 Volgende keer, bel ons als je iets nodig hebt. 292 01:30:40,841 --> 01:30:43,276 Ik begrijp het niet. -Ja. 293 01:30:46,681 --> 01:30:48,718 Het is oké, we zullen voor je zorgen. 294 01:31:44,041 --> 01:31:45,440 Het is goed. 295 01:31:54,361 --> 01:31:55,476 Niet slecht. 296 01:31:58,201 --> 01:31:59,475 Wil je aan de show werken? 297 01:32:00,401 --> 01:32:01,994 Als je wilt. 298 01:32:02,801 --> 01:32:04,917 Dan zul je wel moeten houd het touw zelf vast. 299 01:32:05,081 --> 01:32:07,152 Je kunt het. 300 01:32:12,961 --> 01:32:14,474 Duw. 301 01:32:19,241 --> 01:32:21,039 Kom op, ga. 302 01:32:23,441 --> 01:32:25,876 Dat is goed. -Een grotere schommel. 303 01:32:28,241 --> 01:32:29,515 Dat is goed. 304 01:32:30,241 --> 01:32:32,630 Iets minder spreiding op het einde. 305 01:32:41,681 --> 01:32:43,752 Overhaast de achterwaartse zwaai niet. 306 01:32:47,521 --> 01:32:49,000 Dat is goed. 307 01:32:56,201 --> 01:32:57,839 Mooie balans. 308 01:33:09,481 --> 01:33:11,313 Dat is het, niet slecht. 309 01:33:12,321 --> 01:33:13,994 Mooie rotatie. 310 01:33:25,321 --> 01:33:27,312 Oké, de volgende. 311 01:33:46,641 --> 01:33:47,790 Oké, kom naar beneden. 312 01:34:06,761 --> 01:34:08,752 Niet slecht. Lekker gewerkt vandaag. 313 01:37:58,961 --> 01:38:00,440 Waar was je? 314 01:38:01,201 --> 01:38:02,874 Je was er niet. 315 01:38:03,881 --> 01:38:05,918 Ik had dingen te doen. 316 01:38:21,641 --> 01:38:23,234 Ik heb het koud. 317 01:38:32,761 --> 01:38:34,081 Ik heb het ijskoud. 318 01:39:11,801 --> 01:39:13,280 Raak mij. 319 01:39:14,281 --> 01:39:15,999 Raak mij! 320 01:44:41,641 --> 01:44:43,075 Ja? 321 01:44:54,961 --> 01:44:56,474 Oh. 322 01:45:08,601 --> 01:45:10,194 Ja. 323 01:47:21,961 --> 01:47:23,713 Teken hier. 324 01:47:28,241 --> 01:47:29,356 Hier. 325 01:47:33,921 --> 01:47:35,992 De begeleider zal de kamer klaarmaken. 326 01:47:36,801 --> 01:47:38,235 Nee, het is prima. 327 01:47:48,961 --> 01:47:50,634 De spullen van je moeder. 328 01:47:51,681 --> 01:47:53,035 Wil je haar kleren? 329 01:47:55,721 --> 01:47:57,359 Ik ben verplicht om het te vragen. 330 01:52:04,961 --> 01:52:06,599 Loslaten. 331 01:52:11,601 --> 01:52:13,274 Loslaten. 332 01:53:07,121 --> 01:53:11,194 Je buigt voorover het touw inkorten? 333 01:53:11,321 --> 01:53:12,675 Ja, een beetje. 334 01:53:12,801 --> 01:53:15,759 Spring je niet om het in te korten? 335 01:53:15,881 --> 01:53:17,440 Nee. 336 01:53:17,561 --> 01:53:19,791 Met je andere hand trek je. 337 01:53:19,921 --> 01:53:22,720 Dus ik kan het met mijn been doen? 338 01:53:22,841 --> 01:53:24,673 Ja. 339 01:53:24,801 --> 01:53:28,192 Je maakt hem ongeveer 30 cm korter? 340 01:53:28,321 --> 01:53:31,791 Ja, daarover. 341 01:53:50,961 --> 01:53:52,872 Ik denk dat hij het goed zal doen. 342 01:55:49,241 --> 01:55:50,720 Het zal goed gaan. 343 01:55:50,841 --> 01:55:52,257 Klaar? -Ja. 344 01:55:52,281 --> 01:55:53,840 Ik denk dat je er klaar voor bent. 345 01:55:53,961 --> 01:55:55,713 Neem dat. -OK. 346 01:57:41,521 --> 01:57:43,717 Célien, alles goed? Kun je mij horen? 347 01:57:43,841 --> 01:57:47,550 Ga de EHBO-doos halen en bel 9-1-1, alstublieft. 348 01:57:48,241 --> 01:57:51,074 Oké, probeer te ademen, Célien. 349 01:57:51,481 --> 01:57:53,438 Vertel me waar het pijn doet. 350 01:57:54,321 --> 01:57:55,834 Oké, je arm. 351 01:59:09,801 --> 01:59:11,360 Wat doen wij hier? 352 01:59:12,441 --> 01:59:14,000 Wat mensen doen. 353 01:59:18,681 --> 01:59:21,036 Ik wil naar huis. -Nee! 354 01:59:37,201 --> 01:59:38,475 Kom op, laten we gaan. 355 01:59:38,601 --> 01:59:40,000 Ga weg als je wilt! 356 02:01:57,681 --> 02:01:59,160 Kom op! -Laat me met rust! 357 02:03:36,041 --> 02:03:38,237 Ik verzeker je het is bijna klaar. 358 02:03:38,961 --> 02:03:41,714 Denk er eens over na. Bel mij wanneer u maar wilt. 359 02:03:41,841 --> 02:03:43,354 Het is perfect voor jou. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org